当前位置:首页 >  科技 >  IT业界 >  正文

被“一锅端”的人人影视字幕组到底冤不冤?

 2021-02-04 16:17  来源: A5专栏   我来投稿 撤稿纠错

  【推荐】海外独服/站群服务器/高防

人人影视字幕组彻底被“一锅端”了。上海警方3日发布消息称,破获了人人影视字幕组侵权案,抓获犯罪嫌疑人14名,涉案金额超过1600万元。消息一出,网上瞬间炸开了锅,而网友的质疑点主要集中在为何要打击人人影视字幕组,毕竟我们能够无语言障碍地接触到许多国外影视佳作,都要归功于字幕组。

许多人都是因为人人影视、圣城家园、天天美剧等字幕组的翻译而接触到《权力的游戏》、《越狱》、《生活大爆炸》等经典美剧,以及来自世界各地的国外电影。在互联网中可以找到的免费国外影视资源的末尾,几乎都可以看到“人人字幕组”的字样,而且通常还会附加一句“仅供爱好者交流使用,请勿用于商业盈利”。

数年之前,人民网曾称人人影视字幕组为“网络时代的知识布道者”,网友们也把人人影视、圣城家园、胖鸟影视等字幕组形容为“盗火者的墓碑,伫立在荒漠之上”,然而现在这些字幕组的成员却成为了“特大跨省侵犯影视作品著作权案”的犯罪者。更有人认为人人影视字幕组被打击与视频网站巨头脱不开干系,因为字幕组是免费分享海外影视资源,触及了这些巨头的利益,因而才被打击。

在许多网友的心目中,人人影视字幕组是“为爱发电”,成员们牺牲自己的时间和精力,贡献自己的知识,给网友提供了许多优质的翻译字幕。这样到头来却还要被抓,实在是不公平。

然而实际上,这些字幕组并没有网友认为的这么“高尚”。

自2018年起,人人影视字幕组租用服务器,运行、维护App和网站,通过境外盗版论坛网站下载片源,雇人翻译、压片后在中国互联网中传播。通过收取会员费、广告费和出售刻录影视作品的移动硬盘等方式非法牟利,提供下载影视剧数量超过20000部,注册会员数量超过800万人。

这种行为无疑是在以盗版牟利,严重损害了正版利益,也侵犯了许多海外制作公司的权益。因而从法律上看,为爱发电的字幕组实际上做的就是非法牟利的行为,被查处也并不冤枉。

但问题在于,网友经过了多年的培育,版权意识也逐渐加强,现在却还是会为人人影视字幕组喊冤。这种情形不禁让人想起了当年快播被查之时,网络中也是一片叫屈的声音,认为快播是因为技术先进、片源丰富而影响到了其他视频网站的利益,才会被其他视频网站举报。

难道用户是在同情弱者,或者对盗版资源“情有独钟”?实际上并非如此。

虽然用户这几年正版意识逐渐加强,正规的影视平台也有意识引进国外的优秀影视作品,但引进的速度相对迟滞,而且引进之后删减过多,失去了作品的原汁原味,一些正版的翻译做得也确实不如字幕组的好。

种种原因综合起来,用户难免会觉得正版内容不值得付费购买,而盗版内容既免费又完整,字幕翻译也更好,这种情况下多数人都会选择盗版资源。

总的来说,人人影视字幕组被查处并不冤枉,但正版的内容提供方恐怕也该由此进行反思: 网友之所以为盗版叫屈,是不是正版的内容做得不够完善,从而进行自省,提升自家平台的内容质量,才可能让用户觉得为正版内容付费值得,不给盗版以可乘之机。文/东方亦落

申请创业报道,分享创业好点子。点击此处,共同探讨创业新机遇!

相关标签
人人影视

相关文章

  • 人人影视,真的要落幕了!

    11月22日,上海第三中级人民法院宣判了“人人影视字幕组”侵权一案。根据一审结果,其创始人梁永平将面临3年6个月的有期徒刑,并需缴纳处罚金150万元。除了创始人以外,网站相关的技术开发、运营等13名人员也将另案处理。

  • 人人影视字幕组侵权案一审宣判 被告人获刑三年六个月

    根据上海市第三中级人民法院消息,2021年11月22日,上海市第三中级人民法院(以下简称上海三中院)公开开庭审理了上海市人民检察院第三分院提起公诉的被告人梁永平涉嫌犯侵犯著作权罪一案,并当庭作出一审判决,以侵犯著作权罪判处被告人梁永平有期徒刑三年六个月,并处罚金人民币一百五十万元;违法所得予以追缴,

    标签:
    人人影视
  • 人民日报评“人人影视字幕组”被查:敬畏他人的智力结晶

    人民日报发布评论称,原创者投入多少心血,盗版的伤害就有多深。依法打击盗版行为,是知识产权保护的题中之义。网络空间的每一位参与者,都应提升“版权”意识,既保护好自己的原创成果,也敬畏他人的智力结晶。

    标签:
    人人影视
  • 人人影视字幕组因盗版视频涉案金额巨大 14人被抓

    抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600余万元。

    标签:
    人人影视
  • 人人影视字幕组被上海警方查处 涉案金额1600万元

    上海警方历经三个月缜密侦查,在山东、湖北、广西等地警方的配合下,侦破国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案,抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600余万元。

    标签:
    人人影视

热门排行

信息推荐