1. 创业头条
  2. 创业动态
  3. 正文

准儿翻译机关磊:技术破壁 重建分音塔让沟通无障碍

 2018-09-10 14:30  来源:互联网  我来投稿 撤稿纠错

  【推荐】海外独服/站群服务器/高防

上一次成功创业后,关磊和同样出自清华的张明再次创业,率先投身于人工智能翻译机领域,发明了中国首款人工智能翻译机,也是全球首款带屏的人工智能翻译机——准儿。

“为什么要专注于从事翻译机行业?”记者问到。

“世界那么大,想去看看,语言障碍不应该成为自由行走的界限。”在简单的初心背后,关磊要面对的却是一场可以令他为之奋斗终身的事业。

以用户为中心,是开创者的路引

2016年6月,中国第一款人工智能翻译机诞生。

“在这款产品之前,我们淘汰了三款产品。作为中国第一家做人工智能翻译机的企业,没有可以参考的样例,就是摸石头过河,期间走了很多弯路,但是却加深了对做翻译机产品的认知。”舍得是难以选择的智慧。每一代准儿翻译机研发出来,用户的体验都是最终的检验标准,最终上市的准儿翻译机实际上市第四款产品,也是全球首款带屏的AI翻译机。说起那段经历,或许艰苦,然而一路走来,关磊和团队却庆幸始终以用户为中心,要做中国第一款好用的人工智能翻译机,让亿万人出国语言无障碍。

好的产品会说话。准儿一经上市,就成为了全球同类产品的代表。用户高达99%以上的好评率,也是对准儿团队不忘初心的最好回馈。

从旅游切入,率先从技术破壁到应用落地

实际上,人工智能翻译机作为C端产品,和传统的C端产品相比差别很大。例如机器人、智能音响这些传统的C端产品,本质是人机交互,使用场景是家庭里面,场景比较单一。作为翻译沟通的媒介,翻译机的本质是人与人之间的交互,用户说的语言、使用的场景和人机交互的场景不尽相同。

有人的地方就有语言,就需要沟通。世界上有6500种语言,难以穷尽的口音以及广泛的应用场景,这些问题成为关磊在研发过程中,要越过的一座座高山。“所以分音塔在做‘准儿翻译机’的时候,遇到很多问题,这些问题比想象中要复杂得多。用户的使用场景在全世界,可能在美国、日本、塞班、马尔代夫、伊朗,也可能在餐厅、酒店、酒吧、街头、高山、海岛,这些使用场景极其复杂。”关磊说。

“准儿翻译机”上市以后,关磊和他的研发团队发现,现实中的市场需求比想象的更广泛,商旅用户、旅行用户甚至公安局出入境,这些都可以成为翻译机的用户。关磊说:“在当前AI+的助推下,任何技术的出现,只有满足用户的真实需求后,其价值才能体现出来。因此,我们的产品要关注哪个细分领域,是决定公司能否继续走下去的关键。”

最终,“准儿翻译机”瞄准了出境游市场。“第一,2017年中国入出境人群高达2.69亿人,而且还在快速的增长,加上旅游上下游服务产业,这是一个千亿级的市场;第二,中国经济十几年的发展,人们的消费随之升级,出境游也从大众化的跟团旅游发展到深度游,80、90后更愿意背着包自由行走,追求深度体验。这些都会使人们出境游时,语言沟通不畅这一痛点,需求解决更为迫切。聚焦出境游应用,也避免了通用型的翻译语言在个性化的应用场景中‘失真’,翻译准确率也会更高。”关磊如是说。

现在正是人工智能语音交互的风口,技术研发到应用的转化落地,将是技术发展的重中之重。

多项首创,给用户出境“最佳伴旅”

分音塔团队目前申请了40多项国家专利,率先实现中国日语离线语音识别技术、中日离线翻译技术、日文竖版OCR识别拍照翻译、AI翻译机识物拍照技术的0突破。

人工智能翻译机主要技术有语音识别、语义识别、机器翻译、语音合成等。语音识别解决听得到、听得清的问题,语义识别则是解决听得懂的问题。不同的语系复杂程度不同、国家文化习性差异等都会增加在不同场景下的翻译难度,尤其是东方语系本来就语义复杂,比如汉语中的一句话,放不同的场景都能表达不同的意思。

分音塔做翻译机,是中国人在外国使用,所以必须解决东西方语系下的语义识别问题。没有现成的语言模型,只能建自己的语料库,比如日本的地名、菜名、景点名等都需要重新做语料。

人类的语言表达很复杂,比如口头禅,还有表达时该停顿的时候没有停顿,都要通过语义识别来断句。

LBS(基于位置的服务)是辅助语义识别的有效途径。比如检测到用户在日本,那么后台会根据用户所在的地方进行一些精准的匹配,比如日本的专业名词,同音词的理解和翻译上。

当然,人工智能翻译机最难的机器翻译,也是分音塔科技最核心的技术优势。

今年6月发布全球首款出境游一站式服务产品—— “准儿WiFi翻译一体机”代表了目前人工智能翻译机最高的技术和体验水准。

它应用采用先进的TZ深度学习算法,TZ神经网络NMT算法,四麦Dsmart降噪技术越用越准;最新支持全球45个语种、57国口音,覆盖全球95%以上的国家地区;带全球上网、中英日韩俄语离线翻译、拍照翻译、全球景区导览功能、AI语音秘书五大功能。

准儿WiFi翻译一体机支持的语种、口音、离线语种数量、日文竖版图片识别翻译、AI识物拍照翻译等等,都是行业第一,集中满足用户出国语言翻译、上网、景区导览等三大刚需,可谓一机在手,出国想走就走。

世界如此之新,一切正在命名

在采访过程中,每当说到产品是如何一步步成长到今天的时候,关磊的言语中透着一丝欣慰,但未来还有更多的难题需要攻克,在他看来,分音塔只是刚迈出万里长征第一步。

“后悔么?”“想过放弃么?”

当记者问出这些问题的时候,关磊一脸严肃:“从未后悔做这件事。‘准儿’已经出走过11个国家,外国人说‘准儿’是神器,越来越多人的带上准儿自由行走在国外街头,谈着跨国恋爱,做着全球生意,也有很多用户给我们写来感谢信。”这些肯定如同一针针强心剂,让关磊怀着坚定的心走到现在。

“分音塔的使命是利用人工智能技术,让每一个人能够自由的沟通、自由的行走。接下来,分音塔也许会用5年、10年甚至更长的时间,始终专注于做好这一件事情。”关磊说。

后记:中国每天有1万家企业创立,然而18月后留下的不到5%。关磊和其团队开创了中国人工智能翻译机这一品类,正在并将继续投入全身心去挑战、实现未知的可能性,并用自己的初心和努力,为中国AI翻译命名。

所幸,准儿为代表的人工智能翻译机市场已经迎来黎明的曙光。AI时代已经到来,一切势不可挡,他们的天地,一时无比开阔。

申请创业报道,分享创业好点子。点击此处,共同探讨创业新机遇!

相关标签
互联网创业
创业者

相关文章

  • 创业新风口,邻家欢智能便利店为创业者提供无忧创富平台

    无论宝妈、白领甚至学生,创业几乎是每个人的梦想。其实人人都可创业,只要找到一个好项目。比如近几年火起来的便利店加盟,统一培训免费指导,零基础入门开业即盈利,为很多想要创业的人提供了机会,邻家欢就是目前国内口碑较好的智能便利店连锁品牌之一。作为一家体系完善、运作正规的加盟品牌,邻家欢总部对加盟者扶持力

    标签:
    互联网创业
  • 互联网创业有哪些项目,利用互联网赚钱的方式有哪些?

    互联网创业好项目有哪些?通过线下行业的打击,许多传统行业将慢慢转移到线上。此时,时代的变化创造了一个新的创业渠道,互联网创业成为许多人追求的项目,有时候我们总觉得在网上赚钱很难,不知道该做什么,怎么做,怎么赚钱。像一只无头苍蝇,四处飞来飞去,四处游荡,为了给大家一些启迪,跟大家来分享一些互联网创业好

    标签:
    互联网创业
  • 互联网创业做什么好,互联网创业大全

    互联网创业是指依托互联网为载体的一种新型创业形式,从而创造财富、价值,并实现某种追求或者目标。互联网创业具有门槛低、经管方式灵活、市场前景广阔等优势,同时还能有效拉动直接就业以及相关产业的就业。大家好,我是高省的古楼导师!高省APP佣金更高,模式更好,终端用户不流失。【高省】是一个自用省钱佣金高,分

    标签:
    互联网创业
  • 2022年互联网创业需要注意哪几点?

    民营企业家需要低投资、高利润,但利润和投资是成正比的。所谓低投资,不可能有太高的利润,必须对此予以明确。不要过分追求利润,巨额利润的可能性很小,获得适当的利润就要知足了。

    标签:
    互联网创业
  • 现在互联网创业前景很好的项目有哪些?

    随着疫情的出现,实体创业变的越来越难,于是很多人想到去网上创业,然而,互联网创业项目太多了,让人眼花缭乱,无从选择。接下来我就来分享一些不错的互联网创业项目,供大家参考。

  • 实体店生意不好做,是直播带货造成的吗?

    有粉丝留言:秦刚老师,针对当下直播带货热潮,您有什么看法?我来说说我的观点:很多人都觉得生意不好做,特别是实体店的生意不好做,是因为直播带货造成的,我认为不是这样的,我觉得直播带货是一种非常好的形式。为什么很多人愿意在直播间买单?很简单,因为用户在直播间买单,不是为这个产品而买单,而是为这个人而买单

    标签:
    直播带货
  • 做事纠结的人当不了老板

    有粉丝留言:秦刚老师,有人说做事纠结的人当不了老板,您怎么看?做事纠结的人也能当老板,但是当不了一个好老板,一个好老板做事情真的不纠结。其实,一个好老板至少具备3点要素:第一点:一个好老板的话,他是要一言堂的。做事纠结的人,他老是征求很多人的意见,要做一件事情或者一个决定的时候,征求父母的意见、这个

  • 2024年适合创业吗?

    有粉丝留言:秦刚老师,你觉得2024年是一个创业的好机会吗?这个问题问的非常好,2024年是不是一个创业的好机会呢?我觉得分两类人:如果你没有钱、在打工,我强烈建议你不要辞职去创业。因为2024年的商业机会及凶险程度,我认为比任何时候都要高。轻易地辞职去创业的话,那很可能一下子把所有的东西都输掉了。

  • 2024年做生意成功的5大原则

    有粉丝留言:秦刚老师,每个人做生意都有每个人的原则。我看您曾经做过的生意都很成功,那么您认为做生意有几大原则能保证做生意尽可能的成功?这个问题非常好!我自己对做生意有几个原则:第一,我们做任何生意都不是单打独斗,而是需要合伙人,特别是需要股东。这一点其实最重要,就是我们要做一个生意之前,一定要把这个

  • 穷人没钱,如何创业?

    有粉丝留言:秦刚老师,我是个穷人,什么都没有,但我还想创业,怎么办?这个问题非常简单,我觉得你只要能够保证自己温饱的情况下,什么都没有反而更适合创业。创什么业呢?你可以做一个轻资产创业,而轻资产创业又是这个时代的一个主旋律。相反,如果你身上有几百万甚至上千万的时候,创业有可能会是你的枷锁。为什么?因

  • 创业过程中,如何寻找合作伙伴?

    有粉丝问我:秦刚老师,中小微企业资源少,人才缺,都在找各种资源借力,但往往这里面有巨大的坑,你在创业过程中是怎么样寻找合作伙伴的?这是一个非常好的问题。我的很多学员,他们都是一些老板,也经常提出这个问题,觉得自己缺人缺资源。其实,这在我看来只是表象。背后真正深层次的原因是什么?你作为中小微老板来说,

  • 千万不要太顺着客户

    有粉丝留言问:秦刚老师,每当有客户发表他的意见时,我总是怕得罪他,怕他不买,所以经常顺着客户。我不知道这个方式对不是不对。借这个话题,今天我将与大家分享一些关于专业沟通的经验。在与客户交流时,我们常常会面临一个困境:应该始终按客户的意愿行事还是要提出自己的专业建议呢?其实,不要过度地顺着客户。作为专

  • 从零到爆:增加客户认知的4个绝佳方法!

    有粉丝问我:秦刚老师,在竞争激烈的商业世界中,如何让品牌和业务赢得更多客户的关注和认知?如果你也一直有这个困惑,一直在寻找有效的方法来提升你的品牌知名度,那么你来对地方了!今天,秦刚将为你揭示5条行之有效的策略,帮助你增加客户对你的认知,从而推动业务的增长。准备好迎接爆款级的营销技巧了吗?让我们开始

  • 从传统到线上:成功案例揭示传统生意如何化身为电商巨头

    有粉丝给我留言:秦刚老师,我做的是传统生意,一直想转线上,但是不知道思路,能不能分享一些做法?确实,在这个数字化时代,传统生意如何转型线上已经成为了商界的热门话题。随着互联网和电子商务的迅猛发展,越来越多的企业开始意识到在线市场带来的巨大机遇。然而,对于许多传统企业来说,要成功转型线上并保持竞争力并

  • 真正的营销高手 ,都在用什么模式创业

    有视频号粉丝留言:秦刚老师,为什么有些人能够轻松实现自己的创业梦想,而另一些人却艰难地苦苦挣扎?是什么让他们与众不同,成为真正的营销高手?通过研究和观察成功创业者的实践经验,我发现了几个共同点。他们不仅在创业的过程中采取了一种特定的模式,而且还具备了一些关键的技能和特质。接下来,我将为大家揭示这些秘

编辑推荐